Atire a primeira pedra

Quem nunca errou atire a primeira pedra. Mas já que - como diz um velho provérbio latino - as palavras ficam, então todo cuidado é pouco. Principalmente quando se trata de texto literário, acadêmico ou qualquer texto que venha a ser publicado. A imagem de uma publicação começa pela capa, passa pelo trabalho de diagramação, escolha da fonte, até mesmo do papel. Mas a qualidade editorial não é tudo. Além disso, o conteúdo precisa estar livre de erros gramaticais. Pelo menos é o que se espera de um bom livro, de uma dissertação de mestrado bem produzida, bem cuidada, de uma tese de doutorado que venha a interessar à comunidade acadêmica e científica.

Só lembrando Machado de Assis, um texto nunca chega à sua edição final. Nosso trabalho é dar ao seu texto um tratamento especial, tornando-o mais claro, mais enxuto, corrigindo o que a gramática tradicional prefere chamar de erros.